24.11.06 (¼ö) 03:48

Dailypharm

X
Ŭ·çÇÇ, Á¤½Å°Ç°­ °ü¸® Ç÷§Æû 'ÇdzÚ' GSÀÎÁõ 1µî±Þ
À̼®ÁØ ±âÀÚ 2022-08-22 08:53:00
Ŭ·çÇÇ, Á¤½Å°Ç°­ °ü¸® Ç÷§Æû 'ÇdzÚ' GSÀÎÁõ 1µî±Þ
À̼®ÁØ ±âÀÚ 2022-08-22 08:53:00

±¹³» ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ÃÖ°í ½ÃÇè ÀÎÁõ

±â´É¼º, ½Å·Ú¼º, È¿À²¼º µî ´Ù°¢µµ Æò°¡

Á¶´Þû µî·Ï ÈÄ Áö¼ÓÀû ¼öÀÍ Ã¢Ãâ ±â´ë
[µ¥Àϸ®ÆÊ=À̼®ÁØ ±âÀÚ] ÀÇ·á ºòµ¥ÀÌÅÍ Ç÷§Æû±â¾÷ Ŭ·çÇÇÀÇ Á¤½Å°Ç°­Ç÷§Æû 'ÇdzÚ(PINEL)'ÀÌ ±¹³» ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ÃÖ°í ½ÃÇè ÀÎÁõÀÎ GS(Good Software) ½ÃÇè¿¡¼­ 1µî±Þ ÀÎÁõÀ» ȹµæÇß´Ù.

22ÀÏ È¸»ç¿¡ µû¸£¸é GS ÀÎÁõÀº ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î Ç°ÁúÀ» Áõ¸íÇÏ´Â ±¹°¡ ÀÎÁõ Á¦µµ´Ù. Ŭ·çÇÇ 'ÇdzÚ'ÀÌ È¹µæÇÑ 1µî±ÞÀº GSÀÎÁõ¿¡¼­ ºÎ¿©ÇÏ´Â ÃÖ°í µî±ÞÀÌ´Ù. ISO ±¹Á¦Ç¥ÁØÀ» ±âÁØÀ¸·Î ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÀÇ ±â´É¼º, ½Å·Ú¼º, È¿À²¼º, »ç¿ë¼º, º¸¾È¼º, ȣȯ¼º µî 9°¡Áö ½ÃÇè ÀýÂ÷¸¦ Åë°úÇØ¾ß È¹µæÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

GSÀÎÁõÀ» ȹµæÇÑ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î´Â °ø°ø±â°ü ¿ì¼±±¸¸Å ´ë»ó ±â¼úÁ¦Ç°À¸·Î ÁöÁ¤µÈ´Ù. Á¶´Þû Á¦3ÀÚ ´Ü°¡°è¾à ü°á ¹× ³ª¶óÀåÅÍ µî·ÏÀ» ÅëÇØ ±¸¸Å±â°ü°ú ¼öÀÇ °è¾àµµ °¡´ÉÇÏ´Ù.

'ÇdzÚ'Àº ½º¸¶Æ®Æù, ÅÂºí¸´PC µîÀ» ÀÌ¿ëÇØ ºñ´ë¸éÀ¸·Î Á¤½Å°Ç°­ °Ë»ç¿Í ½É¸®°Ë»ç¸¦ ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Ç÷§ÆûÀÌ´Ù. ¿µ»ó°ú SNS¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î ¼³°èµÅ °Ë»çÀÚ°¡ ½Ç½Ã°£À¸·Î °Ë»ç ´ë»óÀÚ¸¦ ¸ð´ÏÅ͸µ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

±âÁ¸ÀÇ Á¾ÀÌ °Ë»çÁö ¹æ½Ä ´ëºñ °Ë»ç ½Ã°£À» ´ÜÃàÇÏ°í Àü¿ë Ç÷§ÆûÀ» ÅëÇØ °£ÆíÇÏ°Ô °Ë»ç °á°ú¸¦ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. °á°ú¸¦ ¾Ïȣȭ ó¸®ÇØ Å¬¶ó¿ìµå ¼­¹ö¿¡¼­ Àü¼ÛÇØ °Ë»ç¿¡¼­ °ü¸®±îÁö ¿¬¼ÓÀûÀΠ󸮰¡ °¡´ÉÇÑ ÅëÇÕ°ü¸® ½Ã½ºÅÛÀÌ´Ù.

±è±âȯ Ŭ·çÇÇ ´ëÇ¥´Â "ÇdzÚÀ» ±ºÀÎ, °æÂû, ¼Ò¹æ°ü µî Á¤½Å°Ç°­ °ü¸®°¡ Áß¿äÇÑ Á÷Á¾¿¡ ¿ì¼± Àû¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î º»´Ù. Çо÷ ½ºÆ®·¹½º µîÀ¸·Î °íÅë ¹Þ´Â Ã»¼Ò³â Á¤½Å°Ç°­ ÁõÁø¿¡µµ ±â¿©ÇÒ °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÑ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

Ŭ·çÇÇ´Â GS½ÃÇè 1µî±Þ ÀÎÁõ ȹµæÀ» °è±â·Î 'ÇdzÚ'À» Á¶´Þû¿¡ µî·ÏÇØ Áö¼ÓÀûÀÎ ¼öÀÍÀ» âÃâÇÑ´Ù´Â °èȹÀÌ´Ù.
À̼®ÁØ ±âÀÚ (wiviwivi@dailypharm.com) ±âÀÚÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â
  • Àμâ
  • Ä«Ä«¿ÀÅå
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • Æ®À§ÅÍ
  • 0
/home/dailypharm/issueData2017/
µ¶ÀÚÀÇ°ß
0
À͸íÀÇ°ß ¾²±â | ½Ç¸íÀÇ°ß¾²±â ¿î¿µ±ÔÄ¢
´Ý±â

´ñ±Û ¿î¿µ¹æ½ÄÀº

´ñ±ÛÀº ½Ç¸í°ÔÀç¿Í À͸í°ÔÀç ¹æ½ÄÀÌ ÀÖÀ¸¸ç, ½Ç¸íÀº À̸§°ú ¾ÆÀ̵𰡠³ëÃâµË´Ï´Ù. À͸íÀº ÇʸíÀ¸·Î µî·Ï °¡´ÉÇϸç, ´ë´ñ±ÛÀº À͸íÀ¸·Î µî·Ï °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.

´ñ±Û ³ëÃâ¹æ½ÄÀº

»õ·Î¿î ´ñ±ÛÀ» ¿Ã¸®´Â ÀϹÝȸ¿øÀº ´ñ±ÛÀÇ ÇÏ´Ü¿¡ ½Ç½Ã°£ ³ëÃâµË´Ï´Ù.

´ñ±ÛÀÇ »èÁ¦ ±âÁØÀº

´ÙÀ½ÀÇ °æ¿ì »çÀü Å뺸¾øÀÌ »èÁ¦ÇÏ°í ¾ÆÀ̵ð ÀÌ¿ëÁ¤Áö ¶Ç´Â ¿µ±¸ °¡ÀÔÁ¦ÇÑÀÌ µÉ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.

  • ÀúÀ۱ǡ¤ÀÎ°Ý±Ç µî ŸÀÎÀÇ ±Ç¸®¸¦ ħÇØÇÏ´Â °æ¿ì

    »ó¿ë ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ µî·Ï°ú °ÔÀç, ¹èÆ÷¸¦ ¾È³»ÇÏ´Â °Ô½Ã¹°

    ŸÀÎ ¶Ç´Â Á¦3ÀÚÀÇ ÀúÀÛ±Ç ¹× ±âŸ ±Ç¸®¸¦ ħÇØÇÑ ³»¿ëÀ» ´ãÀº °Ô½Ã¹°

  • ±Ù°Å ¾ø´Â ºñ¹æ¡¤¸í¿¹¸¦ ÈѼÕÇÏ´Â °Ô½Ã¹°

    ƯÁ¤ ÀÌ¿ëÀÚ ¹× °³Àο¡ ´ëÇÑ ÀνŠ°ø°ÝÀûÀÎ ³»¿ëÀÇ ±Û ¹× Á÷Á¢ÀûÀÎ ¿å¼³ÀÌ »ç¿ëµÈ °æ¿ì

    ƯÁ¤ Áö¿ª ¹× Á¾±³°£ÀÇ °¨Á¤´ë¸³À» Á¶ÀåÇÏ´Â ³»¿ë

    »ç½Ç È®ÀÎÀÌ ¾ÈµÈ ¼Ò¹®À» À¯Æ÷ ½ÃÅ°´Â °æ¿ì

    ¿å¼³°ú ºñ¾î, ¼Ó¾î¸¦ ´ãÀº ³»¿ë

    Á¤´ç¹ý ¹× °øÁ÷¼±°Å¹ý, °ü°è ¹ý·É¿¡ ÀúÃ˵Ǵ °æ¿ì(¼±°üÀ§ ¿äû ½Ã Áï½Ã »èÁ¦)

    ƯÁ¤ Áö¿ªÀ̳ª ´Üü¸¦ ºñÇÏÇÏ´Â °æ¿ì

    ƯÁ¤ÀÎÀÇ ¸í¿¹¸¦ ÈѼÕÇÏ¿© ÇØ´çÀÎÀÌ »èÁ¦¸¦ ¿äûÇÏ´Â °æ¿ì

    ƯÁ¤ÀÎÀÇ °³ÀÎÁ¤º¸(Áֹεî·Ï¹øÈ£, ÀüÈ­, »ó¼¼ÁÖ¼Ò µî)¸¦ ¹«´ÜÀ¸·Î °Ô½ÃÇÏ´Â °æ¿ì

    ŸÀÎÀÇ ID ȤÀº ´Ð³×ÀÓÀ» µµ¿ëÇÏ´Â °æ¿ì

  • °Ô½ÃÆÇ Æ¯¼º»ó Á¦ÇѵǴ ³»¿ë

    ¼­ºñ½º ÁÖÁ¦¿Í ¸ÂÁö ¾Ê´Â ³»¿ëÀÇ ±ÛÀ» °ÔÀçÇÑ °æ¿ì

    µ¿ÀÏ ³»¿ëÀÇ ¿¬¼Ó °ÔÀç ¹× ¿©·¯ ±â»ç¿¡ Áߺ¹ °ÔÀçÇÑ °æ¿ì

    ºÎºÐÀûÀ¸·Î º¯°æÇÏ¿© ¹Ýº¹ °ÔÀçÇÏ´Â °æ¿ìµµ Æ÷ÇÔ

    Á¦¸ñ°ú °ü·Ã ¾ø´Â ³»¿ëÀÇ °Ô½Ã¹°, Á¦¸ñ°ú º»¹®ÀÌ ¹«°üÇÑ °æ¿ì

    µ·¹ú±â ¹× Á÷¡¤°£Á¢ »ó¾÷Àû ¸ñÀûÀÇ ³»¿ëÀÌ Æ÷ÇÔµÈ °Ô½Ã¹°

    °Ô½Ã¹° Àбâ À¯µµ µîÀ» À§ÇØ ³»¿ë°ú ¹«°üÇÑ Á¦¸ñÀ» »ç¿ëÇÑ °æ¿ì

  • ¼ö»ç±â°ü µîÀÇ °ø½ÄÀûÀÎ ¿äûÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì

  • ±âŸ»çÇ×

    °¢ ¼­ºñ½ºÀÇ Çʿ伺¿¡ µû¶ó ¹Ì¸® °øÁöÇÑ °æ¿ì

    ±âŸ ¹ý·ü¿¡ ÀúÃ˵Ǵ Á¤º¸ °ÔÀ縦 ¸ñÀûÀ¸·Î ÇÒ °æ¿ì

    ±âŸ ¿ø¸¸ÇÑ ¿î¿µÀ» À§ÇØ ¿î¿µÀÚ°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ÆǴܵǴ ³»¿ë

  • »ç½Ç °ü°è È®ÀÎ ÈÄ »èÁ¦

    ÀúÀÛ±ÇÀڷκÎÅÍ Çã¶ô¹ÞÁö ¾ÊÀº ³»¿ëÀ» ¹«´Ü °ÔÀç, º¹Á¦, ¹èÆ÷ÇÏ´Â °æ¿ì

    ŸÀÎÀÇ ÃÊ»ó±ÇÀ» ħÇØÇϰųª °³ÀÎÁ¤º¸¸¦ À¯ÃâÇÏ´Â °æ¿ì

    ´ç»ç¿¡ Á¦°øÇÑ ÀÌ¿ëÀÚÀÇ Á¤º¸°¡ ÇãÀ§ÀÎ °æ¿ì (ŸÀÎÀÇ ID, ºñ¹Ð¹øÈ£ µµ¿ë µî)

  • ¡ØÀÌ»óÀÇ ³»¿ëÁß ÀϺΠ»çÇ׿¡ Àû¿ëµÉ °æ¿ì ÀÌ¿ë¾à°ü ¹× °ü·Ã ¹ý·ü¿¡ ÀÇÇØ Á¦À縦 ¹ÞÀ¸½Ç ¼öµµ ÀÖÀ¸¸ç, ¹Î¡¤Çü»ç»ó ó¹úÀ» ¹ÞÀ» ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.

    ¡ØÀ§¿¡ ¸í½ÃµÇÁö ¾ÊÀº ³»¿ëÀÌ´õ¶óµµ ºÒ¹ýÀûÀÎ ³»¿ëÀ¸·Î ÆǴܵǰųª µ¥Àϸ®ÆÊ ¼­ºñ½º¿¡ ¹Ù¶÷Á÷ÇÏÁö ¾Ê´Ù°í ÆǴܵǴ °æ¿ì´Â ¼± Á¶Ä¡ ÀÌÈÄ º» °ü¸® ±âÁØÀ» ¼öÁ¤ °ø½ÃÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.

    ¡Ø±âŸ ¹®ÀÇ »çÇ×Àº µ¥Àϸ®ÆÊ ¿î¿µÀÚ¿¡°Ô ¿¬¶ôÁֽʽÿÀ. ¸ÞÀÏ ÁÖ¼Ò´Â dailypharm@dailypharm.comÀÔ´Ï´Ù.

Ãֽżø Âù¼º¼ø ¹Ý´ë¼ø
¾à±¹ ÀÏ¹Ý¾à ¸ÅÃâ¾× Top 100(10¿ù)(Àü¿ù±âÁØ)
¼øÀ§ »óÇ°¸í Ƚ¼ö
1 ŸÀÌ·¹³îÁ¤500mg(10Á¤) 27716
2 ±î½ºÈ°¸í¼öÅ¥¾× 12880
3 ¾Æ·Î³ª¹Î°ñµåÇÁ¸®¹Ì¾ö(120Á¤) 1189
4 ¾ÖÅ©³íÅ©¸² 5129
5 ÆÇÄÝ¿¡½º³»º¹¾× 8514
6 ÆÇÇǸ°Å¥¾× 7222
7 ÄÉÅäÅéÇöó½ºÅ¸(40¸Å) 3138
8 ³ë½ºÄ«³ª°Ö 20g 2307
9 Ź¼¾ ¿¬Áúĸ½¶(10ĸ½¶) 11024
10 ±¤µ¿°æ¿Á°í 331
11 ŸÀÌ·¹³îÁ¤500mg(30Á¤) 4077
12 º¥Æ÷º§S¿¡½ºÁ¤ 650
13 º£³ªÄ¡¿À¿¡ÇÁ¾× 8020
14 ÅÙÅÙÃòÁ¤(120Á¤) 1333
15 ºñÆÇÅÙ¿¬°í 30g 2931
16 ÀÕÄ¡ÆäÀ̽ºÆ®Ä¡¾à 120g 2296
17 µÑÄÚ¶ô½º-¿¡½ºÀå¿ëÁ¤(40Á¤) 1832
18 ÀÌ°¡Åº¿¡ÇÁĸ½¶(60ĸ½¶*3) 1053
19 ÅÙÅÙÃòÁ¤(10Á¤) 10329
20 ÈĽõò¿¬°í 10g 3848
21 ¾ÖÅ©¸°°Ö 2514
22 ¾Æ·Î³ª¹Î°ñµå(100Á¤) 840
23 °Ôº¸¸°Á¤(10Á¤) 5153
24 ¾Æ·º½º´ëÇü 3521
25 ÄÝ´ë¿ø ÄÚÇÁÅ¥½Ã·´ 5616
26 ±¤µ¿¿ìȲû½É¿øÇöŹ¾×50ml(»çÇ⺯¹æ) 930
27 ¸¶µ¥Ä«¼ÖÄɾ°í 10g 3489
28 ÄÉÅäÅéÇöó½ºÅ¸(34¸Å) 1787
29 ¸á¶óÅä´×Å©¸² 1177
30 ÈĽõò¿¬°í 5g 4359
31 ÀÌÁö¿£6À̺ê(30ĸ½¶) 2902
32 ¹éÃʽ÷´Ç÷¯½º 3679
33 ±¤µ¿¿ìȲû½É¿øÇöŹ¾×50ml(¿µ¹¦Çâ) 1314
34 ºñ¸Æ½º¸ÞŸºñ 390
35 Àλ絹Ç÷¯½º(100Á¤) 662
36 ÇÁ·»Áî¾ÆÀ̵å·ÓÁ¡¾È¾×ÄðÇÏÀÌ ¾÷ 3557
37 µ¿¾ÆD-ÆÇÅ׳°í 2181
38 Åõ¿¢½ººñÆ®¸®ÇÃÁ¤ 292
39 ¿ÀÅ¥½Ã½ºÁ¡¾È¾×0.5ml*60°³ 1206
40 ŸÀÌ·¹³î8½Ã°£À̾˼­¹æÁ¤ 5318
41 ÄÉÆèÇöó½ºÅ¸ 3529
42 ¸Ó½Ã·ÐÁ¤ 1886
43 ÀÕÄ¡ÆäÀ̽ºÆ®ÇÇÅæÄ¡µå150g 1242
44 ¸®Áêºñ³Ø½ºÅ©¸² 429
45 ÇÁ·»Áî¾ÆÀ̵å·ÓÁ¡¾È¾×Äð ¾÷ 3177
46 ¸¶µ¥Ä«¼Ö°Ö 1852
47 ¸¶±×ºñ¸Æ½º¿¬Áúĸ½¶ 381
48 ±¤µ¿¿ìȲû½É¿øȯ(»çÇâ) 235
49 ³ë½ºÄ«³ª°Ö 10g 1519
50 ¿ëÇ¥¿ìȲû½É¿ø¾× 50ml 1427
51 ºñ¸Æ½ºÁ¦Æ®Á¤ 211
52 Ź¼¾ ¿¬Áúĸ½¶(30ĸ½¶) 2145
53 ¾ÆÀ̹̻ê 377
54 Ź¼¾·¹À̵ð 3694
55 ¶ó¶ó¿Ã¶ó¾× 20mL 1540
56 ¸¶µ¥Ä«¼ÖÄɾ°í 6g 3342
57 ´ÏÄÚ·¹Æ®²­ 2mg (Äð¹ÎÆ®Çâ) 779
58 ÀÌÁö¿£6À̺꿬Áúĸ½¶(10ĸ½¶) 4965
59 ¸¶±×ºñ½ºÇǵå¾× 1565
60 ¸ðµåÄÝ¿¡½º 4051
61 ´ºº£ÀÎ¾× 649
62 Å׶óÇ÷ç Äݵå&ÄÚÇÁ ³ªÀÌÆ® 1245
63 À¯ÇѺñŸ¹ÎCÁ¤1000mg 860
64 ¼¾½Ã¾Æ(180Á¤) 215
65 ¾Æ·º½ºÁßÇü 3086
66 Àλ絹Ç÷¯½º(270Á¤) 197
67 èÇÁ½Ã·´ 2638
68 ÄÚ¾ØÄ𠳪Àß½ºÇÁ·¹ÀÌ 1361
69 ¼¾½Ã¾ÆÁ¤(120Á¤) 278
70 ÇÁ·»Áî¾ÆÀ̵å·ÓÁ¡¾È¾×¼ø ¾÷ 2387
71 ¸ÞÀÌŲťÀå¿ëÁ¤(40Á¤) 1280
72 ¼¼ºñŸºñ°Ö 1174
73 ÄÚ¸ÞÅ°³ªÄ¸½¶ 2592
74 ¼ÒÇÏÀÚÀÓÇ÷¯½ºÁ¤ 4061
75 ´ë¿õ¿ì·ç»ç¿¬Áúĸ½¶(120ĸ½¶) 367
76 ¾Ë·¯¼¦¿¬Áúĸ½¶ 3555
77 ·Î°ÔÀÎÆû60g*3°³SET 167
78 ÈѽºÅ»Ç÷¯½º 3375
79 ¸¶±×ºñ½ºÇÇµå ´õºí¾×¼Ç 951
80 Ŭ¸®¾îƾ 1134
81 ¿ëÇ¥¿ìȲû½É¿ø¾×50ml(õ¿¬»çÇ⺯¹æ) 707
82 ºñ¸Æ½º¸ÞŸÁ¤ 285
83 ÄÝ´ë¿øÅ°Áî³ëÁî¿¡½º½Ã·´ 3040
84 ¸Æ½ÃºÎÅ°Áî½Ã·´ 2566
85 µ¿¼ºÁ¤·Îȯ¿¡ÇÁÁ¤ 2203
86 ¿ÀÆ®¸®ºó¸àÅç0.1%ºÐ¹«Á¦ 1069
87 ÀÌÁö¿£6ÇÁ·Î ¿¬Áúĸ½¶(30ĸ½¶) 1559
88 ÄÝ´ë¿øÄݵåÅ¥½Ã·´ 2889
89 Á¶¾ÆÆË(10¸Å) 1738
90 ¾ÈƼǪ¶ó¹Î ´õºíÆÄ¿ö ´ëÇü 1800
91 ¸á¸®¾ÈÁ¤ 1256
92 ÀÕÄ¡ ÇÁ·ÎÆú¸®½º 733
93 °ÖÆ÷½º¿¤(6Æ÷) 1766
94 Àλ絹(100Á¤) 429
95 Æǽõôĸ½¶(270ĸ½¶) 128
96 Ä¡¼¾Ä¸½¶(60ĸ½¶) 450
97 èÇÁ¾Ë·¯³í¾×(¼¼Æ¼¸®Áø)5ml*10Æ÷ 2039
98 ÄÝ´ë¿øÅ°ÁîÄÚÇÁ½Ã·´ 2848
99 ¼¼³ë¹ÙÄü¿¬Áúĸ½¶ 3329
100 º¹ÇÕ¿ì·ç»ç¿¬Áúĸ½¶(80ĸ½¶) 347
Àüüº¸±â



ÀÎÅͳݽŹ®µî·Ï¹øÈ£: ¼­¿ï,¾Æ52715 | µî·ÏÀÏÀÚ 2019.11.20 | ¹ßÇàÀÏÀÚ 2019.11.20 | ¹ßÇàÀÎ : ÀÌÁ¤¼® | ÆíÁýÀÎ : °¡ÀÎÈ£
¹ßÇàÁÖ¼Ò: ¼­¿ï½Ã ¼ÛÆı¸ ¹ý¿ø·Î 128 ¹®Á¤ SK V1 GL ¸ÞÆ®·Î½ÃƼ Aµ¿ 401È£
ÀüÈ­ : 02-3473-0833 |Æѽº : 02-3474-0169 | û¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥(Ã¥ÀÓÀÚ °­½Å±¹)
Contact dailypharm@dailypharm.com for more information
µ¥Àϸ®ÆÊÀÇ ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç)¸¦ ¹«´Ü »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀº ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÃ˵Ǹç, ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.