¹Ì±¹ ¾à±¹¿¡ óÀ½ µé¾î°¡¼ ÀÎÅϽÊÀ» ÇÏ´ø ½ÃÀý, ³ªÀÇ ÇÁ¸®¼ÁÅÍ (Preceptor, ÀÎÅÏÁöµµ¾à»ç)°¡ ȯÀÚ¿¡°Ô º¹¾àÁöµµÇÏ´Â °ÍÀ» óÀ½ µé¾úÀ» ¶§ Âü ÀλóÀûÀ̾ú´Ù. Çѱ¹¿¡¼´Â ´ëÇк´¿ø Á¶Á¦½Ç¿¡¼¸¸ Àá±ñ ÀÏÇßÀ» »Ó ÀÏ¹Ý ¼Ò¸Å¾à±¹¿¡¼ ÀÏÇØº» ÀûÀÌ ¾ø±â ¶§¹®¿¡ ȯÀÚ¿¡°Ô º¹¾à»ó´ãÇØº» ÀûÀÌ ¾ø¾ú°í, ³»°¡ µ¿³× ¾à±¹¿¡¼ °¨±â¾àÀ» »ì ¶§(ÀǾàºÐ¾÷ ÀÌÀü) µ¿³× ¾à±¹ÀÇ ¾à»ç´Â ÇÏ·ç¿¡ ¸î¹ø ¸ÔÀ¸¶ó°í ¾Ë·ÁÁØ °ÍÀÌ ÀüºÎ¿´´Ù. ¾à Æ÷ÀåÁö ¾È¿¡ ¹«½¼ ¾àÀ» ³Ö¾ú´ÂÁö´Â ´ç¿¬È÷ ¾Ë ±æÀÌ ¾ø¾ú´Ù.
¹Ì±¹¿¡¼ ³»°¡ ù¹øÂ° ±Í ±â¿ï¿©µéÀº º¹¾à»ó´ãÀº '¾¾ÇÁ·Î(Cipro, ¼ººÐ¸í:ciprofloxacin)'ÀÌ´Ù.
¾¾ÇÁ·Î´Â ´Ù¾çÇÑ ÀûÀÀÁõÀ¸·Î ó¹æµÉ ¼ö ÀÖÀ¸³ª ¹Ì±¹¿¡¼´Â ´ë°³ ÀÀ±Þ½Ç(ER)À̳ª ¾óÀüÄɾî (urgent care)¿¡ ºñ´¢±â°è °¨¿°ÁõÀ¸·Î ¹æ¹®ÇÑ È¯ÀÚ¿¡°Ô ºó¹øÈ÷ ó¹æµÈ´Ù. ´ë°³ 500mg Á¤Á¦°¡ 1ÀÏ 2ȸ 7~14Àϰ£ º¹¿ëÇÑ´Ù. ¿©±â±îÁö´Â Çѱ¹¿¡¼ ¾à´ë±³À°À» ¹Þ°í º´¿ø¿¡¼ Àá±ñ ÀÏÇÑ °æ·ÂÀÌ ÀÖ´Â ³ªµµ ÃæºÐÈ÷ ¾Æ´Â ³»¿ëÀÌ´Ù. ³»°¡ ¹Ìó ¾ËÁö ¸øÇß´ø »ç½ÇÀº(ºÎÁ·ÇÑ ³ª¿Í´Â ´Þ¸® ¾Æ½Ã´Â Çѱ¹ ¾à»ç´ÔµéÀÌ ¸¹°ÚÁö¸¸) ¾¾ÇÁ·Î°¡ ¹«±âÁú°ú °°ÀÌ ¼·ÃëµÇ¸é ¾à¹°Èí¼öÀ²ÀÌ °¨¼ÒÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ¾¾ÇÁ·Î´Â ¼ºÀåÇÏ´Â °ñÁ¶Á÷¿¡¼ ¿¬°ñºÎ½ÄÀ» ÀÏÀ¸Å³ ¼ö ÀÖ¾î ¼Ò¾ÆÃ»¼Ò³â ȯÀÚ¿¡°Ô´Â ´ëü¾à¹°ÀÌ ÀÖ´Â ÇÑ »ç¿ëµÇÁö ¾Ê´Â´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·¡¼ ÇÁ¸®¼ÁÅÍÀÇ º¹¾à»ó´ãÀÌ Àλó±í¾ú³ªº¸´Ù. ±× ´ç½Ã ³»°¡ ±â¾ïÇÏ´Â ÇÁ¸®¼ÁÅÍÀÇ º¹¾à»ó´ã³»¿ëÀº ¾Æ·¡¿Í °°´Ù.
"The medication name is ciprofloxacin, generic for Cipro, to treat your urinary tract infection. Take 1 tablet twice a day for 14 days. Avoid any dairy products such as milk, yogurt, and cheese and multi-vitamins. You can take with or without food, but if stomach upset occurs, take it with food. It may cause tendon rupture, so avoid heavy exercise."
¿Í¿ì. ÀÌ·¸°Ô ÀÚ¼¼È÷ ¾Ë·ÁÁÖ¾î¾ßÇÑ´Ù´Ï. ³ªÀÇ ÇÁ¸®¼ÁÅͰ¡ ³»°¡ ¿Ü±¹ ¾à´ëÁ¹¾÷»ýÀ̶ó´Â »ç½ÇÀ» ¾Ë¾Ò±â ¶§¹®¿¡ ¾à±¹ ȯ°æ¿¡ Àͼ÷ÇØÁú ¶§±îÁö ÀÎÅÏ ¾à»ç·Î¼ ÀüÈó¹æ ¹Þ´Â °Í°ú º¹¾à»ó´ãÇÏ´Â °ÍÀ» ÀϽÃÀûÀ¸·Î À¯¿¹ÇØÁÖ¾ú´Âµ¥ ÇÁ¸®¼ÁÅͰ¡ º¹¾à»ó´ãÇÏ´Â °ÍÀ» µè°í ³ª´Ï ÀÌ·¸°Ô ÀÚ¼¼È÷ ¸»ÇØÁÖ¾î¾ßÇϳª °ÌÀÌ ´úÄÀ ³µ´Ù. ¾¾ÇÁ·Î º¹¾à»ó´ãÀ» µéÀº ³¯, Áý¿¡ °¡¼ ´çÀå ¹Ì±¹¿¡¼ »ç¿ëºóµµ°¡ ³ôÀº »óÀ§ 200°³ 󹿾àÀ» ÀÎÅͳݿ¡¼ »Ì°í ÇÁ¸®¼ÁÅͰ¡ ÇÑ »ó´ã¾ç½ÄÀ¸·Î ÀÏÀÏÀÌ ¿öµå·Î ŸÀÌÇÎÀ» ÇÑ ÈÄ ½Ã°£ÀÌ ³¯ ¶§¸¶´Ù È¥ÀÚ¼ Áß¾óÁß¾ó ¿Ü¿ü´Ù.
¾¾ÇÁ·Î¿¡ ´ëÇÑ ¶Ç ´Ù¸¥ ±â¾ïÀº ͏®Æ÷´Ï¾Æ ¾à»ç¹ý½ÃÇèÀ» º¼ ´ç½Ã ½ÃÇè¹®Á¦´Ù.
"Cipro 500mg every 12 hours for 28 days."
½ÃÇè¹®Á¦´Â "ÀÌ·± ó¹æÀ» ¹Þ¾ÒÀ» ¶§ ó¹æÀ» ³»º¸³¾ °ÍÀΰ¡ ¸» °ÍÀΰ¡"¿´´Ù. ¹Ì±¹ ͏®Æ÷´Ï¾Æ ¾à»ç¹ý ½ÃÇè ¹®Á¦´Â ´ë°³ ó¹æÀüÀ» ÁÖ°í À߸øµÈ Á¡À» ãÀ¸¶óµçÁö(½ÇÁ¦ ¾÷¹«»ó ÀÌ»óÇÑ Ã³¹æÀüÀº ¾à»ç°¡ ÀüÈ·Î È®ÀÎÇØ¾ßÇϹǷÎ), ȯÀÚ¿¡°Ô ¹®ÀǸ¦ ¹Þ¾Ò´Âµ¥ ¾î¶»°Ô ó¸®ÇÒ °ÍÀÎÁö µîÀÇ ¹®Á¦°¡ ³ª¿Â´Ù. À§ÀÇ ¹®Á¦ÀÇ Á¤´äÀº "ó¹æÀ» ³»º¸³½´Ù"ÀÌ´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é ¾¾ÇÁ·Î´Â ºñ´¢±â°è °¨¿°Áõ¿¡´Â 7~14Àϰ£ »ç¿ëÇÏÁö¸¸ Àü¸³¼±¿°(prostatitis)¿¡´Â ¾à ÇÑ´Þ°£ ó¹æµÇ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
͏®Æ÷´Ï¾Æ ¾à»ç¹ýÀº ½Åó¹æÀüÀ» Á¶Á¦ÇÒ ¶§ ¾à»çÀÇ Àǹ« Áß Çϳª´Â(¼¸éÀÌ ¾Æ´Ñ) "±¸µÎ·Î" »ó´ãÇØ¾ßÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ÇÔ·®À̳ª Á¦ÇüÀÌ º¯°æµÈ °æ¿ìµµ ½Åó¹æÀü¿¡ ÇØ´çÇϹǷΠº¹¾à»ó´ãÀÌ Àǹ«´Ù. ¹°·Ð ±¸µÎ·Î º¹¾à»ó´ãÇØ¾ßÇÏ´Â Àǹ«°¡ ¸éÁ¦µÇ´Â °æ¿ìµµ ÀÖ´Ù. Àçó¹æ(¸®ÇÊ)À̰ųª ȯÀÚ°¡ º¹¾à»ó´ãÀ» °ÅºÎÇÑ °æ¿ì´Ù.
͏®Æ÷´Ï¾Æ ¾à»ç¹ý¿¡¼ ¿ä±¸ÇÏ´Â º¹¾à»ó´ãÀÇ ÃÖ¼ÒÇÑ ¿ä°ÇÀº ¾Æ·¡¿Í °°´Ù.
- ¾à¹° »ç¿ë¹ý°ú º¸°ü¹æ¹ý(Directions for use and storage)
- º¹¾à¼øÀÀÀÇ Á߿伺À» °Á¶Çϴµ¥ µµ¿òÀÌ µÇ´Â Á¤º¸(Information supporting the importance of compliance with the directions for the use of the drug)
- ÁÖÀÇ»çÇ×, ºÎÀÛ¿ë, °æ°í ¹× ¹ß»ý°¡´ÉÇÑ ¾à¹° »óÈ£ÀÛ¿ë (Precautions and relevant warnings, including common severe side or adverse effects or interactions that may be encountered)
º¸°ü¹æ¹ýÀº ÁÖ·Î ¼Ò¾ÆÈ¯ÀÚ¿¡°Ô ÁַΠó¹æµÇ´Â Ç×»ýÁ¦ ¼½ºÆæ¼Ç, Àν¶¸°À̳ª ƯÁ¤ Á¡¾È¾× µî ³ÃÀ庸°ü¿ë ¾à¹°ÀÇ °æ¿ì Áß¿äÇÑ Á¤º¸´Ù. ¶ÇÇÑ Ç×»ýÁ¦´Â ÀÏÁ¤±â°£ º¹¿ëÀ» ¿Ï·áÇØ¾ßÇÏ´Â ¹Ý¸é ÁøÅëÁ¦³ª Áõ»ó°æ°¨Á¦´Â ÇÊ¿ä½Ã¿¡ »ç¿ëÇÑ´Ù´Â Á¡, ¹Ì±¹¿¡¼ FDA°¡ ¸ÞµðÄÉÀÌ¼Ç °¡À̵带 ÷ºÎÇØ¾ßÇÏ´Â ¾à¹°µéÀÇ °æ¿ì ÇÙ½ÉÀ» ¤¾îÁִµ¥ ÀÌÀü ȸ¿¡¼µµ ¾ð±ÞÇßÁö¸¸ ³Ê¹« ¸¹Àº °æ°í¿Í ÁÖÀǴ ȯÀÚ¿¡°Ô ºÒÇÊ¿äÇÑ µÎ·Á¿òÀ» ÀÏÀ¸Å°±â ¶§¹®¿¡ ȯÀÚÀÇ ¼öÁØ¿¡ µû¶ó ÀûÇÕÇÑ ÇÙ½É Á¤º¸¸¦ Ãß·Á¾ßÇÑ´Ù.
¾à¹°»óÈ£ÀÛ¿ë°ú °ü·ÃµÈ »ó´ã Áß Áö±Ýµµ ¾î¶»°Ô ¸»ÇØÁÖ´Â °ÍÀÌ ÁÁÀºÁö È®½ÅÀÌ ¾ø´Â ¾à¹°»óÈ£ÀÛ¿ëÀÌ Çϳª ÀÖ´Ù. ÇÁ·ÎÅæ ÆßÇÁ ¾ïÁ¦Á¦ (PPI)¿Í Çöóºò½ºÀÇ º´¿ëÀÌ´Ù. 2³â¿©Àü Prilosec (omeprazole), Nexium esomeprazole), Prevacid (lansoprazole), Aciphex (rabeprazole), Protonix (pantoprazole) µî PPI À§Àå¾à°ú Çöóºò½º°¡ º´¿ëµÇ¸é ½ÉÇ÷°ü°è ¿øÀÎÀ¸·Î ÀÎÇÑ »ç¸ÁÀ§ÇèÀÌ Áõ°¡ÇÑ´Ù´Â ¿¬±¸°á°ú°¡ ³ª¿Ô´Ù. Çöóºò½º Á¶Á¦½Ã ÀÌ·± ³»¿ëÀÇ ¸ÞµðÄÉÀÌ¼Ç °¡À̵带 ÷ºÎÇØ¾ßÇÏ¸ç ¿ù±×¸° ½Ã½ºÅÛ¿¡µµPPI¿Í Çöóºò½º°¡ °°ÀÌ Ã³¹æµÈ °æ¿ì DUR â¿¡ 'Major'·Î °æ°í°¡¶á´Ù. ¹®Á¦´Â PPI¿Í Çöóºò½º º´¿ëÀº ½ÇÁ¦ ÀÓ»óȯ°æ¿¡¼ ³Ê¹«³ª ºó¹øÇÏ´Ù´Â »ç½ÇÀÌ´Ù. Ç×Ç÷ÀüÁ¦·Î ÀÎÇÑ ¼Òȱâ°è ÃâÇ÷ ºÎÀÛ¿ëÀ» °¨¼Ò½Ã۱â À§ÇØ ÀǵµÀûÀ¸·Î °°ÀÌ Ã³¹æÇÏ´Â ÀÇ»çµéÀÌ ¸¹°í »ç½Ç Çöóºò½º¸¦ ¸ÅÀÏ º¹¿ëÇØ¾ßÇϴ ȯÀÚ¿¬·ÉÃþÀº PPI À§Àå¾à ÇѰ¡Áö Á¤µµ´Â ¿ø·¡ º¹¿ëÇØ¿À´ø ³ëÀÎȯÀÚµéÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. À§ÇèÀÌ ÀÖ´õ¶óµµ ½ÇÁ¦ ÀÓ»óȯ°æ¿¡¼ PPI¿Í Çöóºò½º º´¿ëÀº ÇÇÇϱⰡ Èûµé´Ù.
º¯È£»ç°¡ ³Ê¹« ¸¹ÀÌ ¹èÃâµÇ¾î ¼Ò¼Û õ±¹ÀÎ ¹Ì±¹¿¡¼ ¾î·µç ¼Ò¼Û¿¡ ¸»¸®Áö ¾ÊÀ¸·Á¸é, ¿ù±×¸° ½Ã½ºÅÛÀÌ °æ°íÇÏ´Â ÇÑ, ³ª´Â °æ°í´ë·Î º¹¾à»ó´ã¿¡ ÀÌ·± ¾à¹°»óÈ£ÀÛ¿ë ³»¿ëÀ» Æ÷ÇÔ½ÃŲ´Ù.
"If you take omeprazole with Plavix, a risk of cardiovascular events can be increased. But if the risk of gastric bleeding from Plavix, the blood thinner, is higher, you should take the both as prescribed by your doctor."
À۳⿡ ¾î¶² ÇÑ È¯ÀÚ´Â ÁÖ¿ä ¾à¹°»óÈ£ÀÛ¿ëÀ¸·Î ½ÉÀå¹ßÀÛÀ§ÇèÀÌ ³ô¾ÆÁø´Ù¸é ÀÚ±â´ÂPPI¸¦ º¹¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù¸é¼ Àǻ簡 ó¹æÀ» º¯°æÇϵµ·Ï ¿¬¶ôÇ϶ó°í ¿ä±¸Çß´Ù.(³ª´Â ³»Å°Áö ¾Ê¾ÒÁö¸¸) Àǻ翡°Ô ¿¬¶ôÇß´õ´Ï Àǻ簡 ÀÌ È¯ÀÚ´Â PPI¸¦ º¹¿ëÇØ¾ßÇÑ´Ù°í ÃÖÁ¾ÀûÀ¸·Î È®´äÀ» ÁÖ¾ú´Âµ¥µµ °á±¹ ÀÌ È¯ÀÚ´ÂPPI ó¹æÀ» ¾È ¹Þ¾Æ°¬´Ù. ³Ê¹« ¸¹Àº Á¤º¸µµ ¹®Á¦´Ù.